Powiedziałem o tym pomyśle Hugo. On powiedział, że się zastanowi.
Кто-то не хочет, чтобы я рассказал об этом пациенте.
Najwidoczniej ktoś nie chce, żebym wam powiedział.
Хочешь, чтобы я рассказал тебе всё?
Chcesz znać całą historię? Mam ci opowiedzieć?
Я рассказал им о тебе, и они приняли тебя в своё сердце как сына.
/Opowiedziałem im twoją historię, /a oni zabrali cię do swego domu, do swego serca.
Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище.
Powiedziałem prawdę, jak Boga kocham, a teraz całe miasto się ze mnie śmieje.
Я рассказал ей про Сефер ха-марот, Книгу зеркал, там описан обряд экзорцизма.
Opowiedziałam jej o Sefer ha-Marot, Księdze Luster, która zawiera obrządek egzorcyzmów.
Она хотела, чтобы я рассказал там
Chciała, żebym tam wygłosił przemówienie. O Scylli?
Шериф Маккена был здесь и я рассказал ему то же самое.
Był tu właśnie szeryf McKenna i powiedział mi to samo.
Я рассказал о Бартоломео вам и это уже вы предали Мод
Zdradziłem Bartholomew... tobie, a to ty zdradziłeś Maud.
Я рассказал все, что я знал, я признал свои ошибки... я говорил более 3 часов.
/Powiedziałem o wszystkim, o czym wiedziałem /mówiłem przez kolejne trzy godziny.
Когда я рассказал ему о смерти родителей, он прятался здесь целых два дня.
Gdy poinformowałem go o śmierci rodziców, ukrył się tutaj na dwa dni.
Когда я рассказал Фредди о вашей неопубликованной работе его вопросом было "Сколько это может стоить?"
Kiedy mu powiedziałam o twojej nieopublikowanej książce zapytał "Ile to może być warte?"
Я рассказал Артуру, потому что волновался за тебя.
Powiedziałem Arturowi, bo się o ciebie martwiłem, Merlinie.
Я рассказал тебе, что сделал это человек.
Powiedziałem Ci co się stało z tym Panem.
Я рассказал об этом ланкийцу, он предположил, что виной тому может быть тигр, перебежавший её тень.
Rozmawiałem o tym ze Srilańczykiem, który stwierdził, że tygrys przebiegł jej cień.
Я рассказал Джулии всё, что мы знаем о Мелани, но только Джулии.
Dziękuję, Carolyn. Powiedziałem Julii o tym, co odkryliśmy o Melanie.
Я рассказал об этом Адалин, а она лишь посмеялась надо мной.
Powiedziałem o tym Adaline i zaśmiała mi się prosto w twarz.
Возможно, это было чересчур для одного раза, но я рассказал ей все.
Pewnie mogłem być nieco łagodniejszy, ale tak, przyznałem się.
На третий день я рассказал моему отцу.
Trzeciego dnia powiadomiłem o tym ojca.
Я рассказал всё, только не о том, кем был я.
Opowiedziałem jej o wszystkim, pomijając tylko siebie.
Я рассказал вам о том, что меня гложет, а вы обвиняете меня во лжи?
/Mówię ci o czymś, /co gryzło mnie od wielu dni, /- a ty mówisz, że kłamię?
когда я рассказал тебе о своих силах.
To samo mi mówiłeś, gdy powiedziałem ci o swoich mocach.
Я рассказал Оливеру всё, что помнил.
Powiedziałem już Oliverowi wszystko, co pamiętam.
Эту историю я рассказал родителям, чтоб избавить их от боли и объяснить отсутствие тела для опознания.
Tak powiedziałem rodzicom, by oszczędzić im bólu i wyjaśnić brak zwłok do identyfikacji.
Я рассказал об этом в Берлине, и на следующий день газетный заголовок гласил: "Я королева Англии".
Opowiedziałem kiedyś o tym w Berlinie i następnego dnia w gazecie był nagłówek „Jestem Królową Anglii”.
Теперь когда я рассказал вам о питании, рассказал о раке, осталась ещё одна болезнь, которую я хотел бы обсудить, это ожирение.
Teraz, wreszcie, mówiłem wam o żywności i mówiłem wam o raku, i jest jeszcze jedna choroba, o której muszę wam powiedzieć chodzi o otyłość.
и я рассказал ей - это то, что, по-моему, мы упускаем возможность находить детей, у которых есть черты предпринимателя. и воспитывать их или показывать им, что быть предпринимателем - это круто.
Odparłem: Moim zdaniem tracimy okazję odnalezienia dzieci z żyłką do przedsiębiorczości, żeby zająć się nimi lub pokazać, że przedsiębiorczość to fajna rzecz.
Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.
I powiedziałem to wieszczkom; ale nie było, kto by mi wyłożył.
(4:4) Тогда пришли тайноведцы, обаятели, Халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли мне объяснить значения его.
Te są widzenia, którem widział na łożu mojem: Widziałem, a oto drzewo w pośrodku ziemi, którego wysokość zbytnia była.
0.9436628818512s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ponieważ mówiłem jej jaka jesteś miła... 